آمورش زبان آلمانی

تفاوت als و wenn

wenn و als دو کلمه که در معنی بسیار شبیه هم هستند و اکثر زبان آموزان زبان آلمانی در زمان به کار بردن این دو کلمه دچار مشکل می شوند یا فکر میکنند هم معنی هستند و به جای هم آنها را استاده می کنند.چرا که حتی در دیکشنری هم معنی اینها مثل هم هست.

هر دوی این کلمه ها معنی اگر،در صورتی که ،هنگامی که و به این معنی ها میدهند.و اما حالا به تفاوت های مهم این دوتا با هم میپردازیم تا یکبار برای همیشه آینها را یاد بگیرید.

wenn در یکی از حالت های زیر به کار می رود.

1-وقتی که wenn در جمله شرطی به کار برود.

.wenn du kommst,dann komme ich auch

اکر تو بیایی من هم می آیم

2-وقتی که در مورد اتفاقی در گذشته صحبت می کنیم

هنگامی که در مورد گذشته صحبت کنیم :

.Wenn du gestern gekommen bist

در صورتی که دیروز میومدی

نکته:تفاوت wenn در زمان گذشته با حال اینست که در زمان حال جمله شرطی است و بیان میکند که اگر اتفاقی بیفتد اتفاق دیگرو به علت اتفاق اول می افتد.اگر بیایی ، می آیم ولی در زمان گذشته معمولا اتفاقی رخ داده است و تمام شده است. اگه دیروز میومدی(که نیامده)

نکته:wenn معمولا تکرار را می رساند.به این معنی که عمل ما عملی هست که معمولا اتفاق می افتد:

.wenn ich Zeit habe,gehe ich ins Kino

وقتی که وقت دارم میرم سینما

اکنون به سراغ als میرویم.

تفاوت Als با wenn

در بالا دیدیم که als در زمان حال و گذشته(و البته اینده) می آید و معنی تکرار یک عمل را می رساند اما als فقط یک زمان دارد و برای زمان گذشته هست.حال تفاوت wenn و als در گذشته چیست؟

بله درسته!als فقط یکبار اتفاق می افتد و تمام!مثل وقتی بچه بودم آلمانی یاد گرفتم که فقط یکبار اتفاق افتاده:

.wenn ich Kind war,habe ich Deutsch gelernt

وقتی که یک لپتاب خریدم:

.als ich einen Laptop gekauft habe

چون فقط یکبار خریداری شده.حالا اگر همین جمله را فروشنده لپتاب بخواهد بگوید به این صورت است:

وقتی که لپتاب میخرم:

.wenn ich einen Laptop kaufe

چونکه این عمل را هفتگی یا ماهانه انجام میدهد و تکراری است با wenn گفته می شود.

برای آموزش رایگان مبتدی تا حرفه ای با ما همراه باشید و سایت را به دوستان خود معرفی کنید.

برای دانلود صدها کتاب زبان آلمانی به قسمت فروشگاه مراجعه کنید.

برای سفارش کتاب از طریق ایمیل سفارش خود را ثبت کنید.