دسته‌بندی: سطح B پیشرفته

wären, hätten, würden

آموزش گرامر زبان آلمانی در درس امروز می خواهیم با هم نگاهی داشته باشیم به wären, hätten, würden خب قبل از هر چیز باید بدونید این فعل ها چه هستند و معنی انها در فارسی به چه شکل است! wären از گذشته ساده فعل sein که همان waren بوده است، ساخته شده است ، اما معنی مفهوم ما یک بودنی است که همراه با حسرت و آرزوست ، یعنی هم می تواند بشود و هم می تواند نشود ، شک ، تردید ، حسرت و آرزوهای به همراه دارد ، ما در فارسی از واژگانی چون ای کاش ، چی می شد و … استفاده میکنیم که این ها همراه با حسرت و تردید و آرزو می باشد ، اما در زبان آلمانی و تفکر آلمانی تمامی افعال می توانند به زمانی بروند که تمام این سیگنال ها ( حسرت ، آرزو ، تردید ، شک و … ) را به همراه داشته باشد. برای درک بیشتر به مثال زیر توجه کنید : Jetzt bin ich immer noch hier und muss lernen من هنوز که هنوزه اینجا هستم و باید درس بخوانم حال اگر بخواهم بعد از این جمله ، جملاتی مانند : ای کاش توی تختم بودم یا چی می شد الان توی تختم می بودم را بکار ببرم ، آنگاه به سر وقت wären میروم که صرف آن برای bin یعنی اول شخص مفرد ( من ) می شود wäre Aber ich wäre so gern auf den Skateboardplatz ولی من خیلی دلم می خواست ( الان ) در محل بازی و تمرین اسکیت می بودم یا در فارسی : چی می شد الان در محل بازی و تمرین اسکیت می بودم ، ای کاش می شد الان توی محل بازی و تمرین اسکیت می بودم اگر توجه کنید : جملات بالا همراه با حسرت و آرزو و یا

ادامه مطلب »