دسته‌بندی: سطح A2.2

آموزش زبان آلمانی مقایسه بین صفت ها

مقایسه بین صفت ها شاید بارها برایتان پیش آمده باشد که بخواهید جملاتی اینگونه بگویید : آن مبل ها اگر چه قشنگ هستند ، اما آنها خیلی گران نیز هستند. یا همین جمله را اینگونه نیز می توان گفت : با اینکه آن مبل ها قشنگ هستند ، اما خیلی گران هم هستند ، یا اینکه ، درسته که آن مبل ها قشنگ هستند ، اما گران هم هستند. امروز میخواهیم در مورد مقایسه بین صفت ها کمی با هم کار کنیم.گاهی میخواهیم بگوییم درسته که ایم میز زیباست ولی گرون هم هست یا با اینکه میز ها زیبا هستند ولی گرونن یا همینطور بگویم با اینکه میز زیبایی هست ولی گرونه. تا الان متوجه شدیم قصد بیان کردن چه جمله هایی رو داریم .حالا بریم سراغ آلمانی: برای درست کردن چنین جملاتی به کلمه zwar به معنی البته،در واقع،اگرچه، نیاز داریم. به جمله زیر توجه کنید : .der Tisch ist zwar schön,aber er ist auch sehr teuer این میز اگر چه زیباست ولی خیلی گرونه. در مثال بالا میبینید که zwar قبل از صفت مینشیند و معنی اگر چه میدهید.و دقت بکنید که zwar را به همراه aber در جمله دوم به کار ببرید. به چند مثال زیر توجه کنید :Er ist zwar hübsch, aber dumm او اگرچه خوشگل ولی احمق است همانطور که در مثالهای بالا میبینید zwar قبل از صفت آمده است و معنی اگر چه میدهید و جمله دوم هم با aber ساخته میشود که جمله ای در تضاد با جمله اول است.پس نمیتوانیم بگوییم: der Tisch ist zwar schön,aber günstig ایت جمله از لحاظ گرامری درست است ولی معنی مناسبی ندارد:این میز گرچه زیباست ولی مناسب است. wir sind zwar alt, aber klug ما گرچه پیر ولی باهوش هستیم.(درسته که پیریم ولی با هوشیم) دقت داشته باشید ما می توانیم zwar را با dennoch نیز

ادامه مطلب »

کلمات مرکب در زبان آلمانی ، زبانساز دات کام

ترکیب کلمات در زبان آلمانی در این درس یاد میگیرید چطور دو لغت را باهم دیگه ترکیب کنید و لغت جدیدی بسازید. در زبان آلمانی ما برای ساخت کلمات ترکیبی حتما لازم نیست از Genitiv استفاده کنیم. بعضی از کلمات با هم ترکیب می شوند ولغت جدیدی با معنی و مفهوم تازه ای را می سازند که ما به آنها کلمات ترکیبی یا مرکب می گوییم: ، اتاق خواب و کیف پول و … . در زبان آلمانی گفتیم هر اسمی دارای آرتیکل یا حرف تعریف است ، حالا که ما دو اسم داریم ، کادم حرف تعریف را باید برای اسم مرکب جدیدمان انتخاب کنیم؟ همیشه باید آرتیکل کلمه دوم را برای اسم مرکب جدیدمان انتخاب کنیم و اسم دومان را دیگر کوچک می نویسم ، مانند مثال های زیر das Wörterbuch das Buch die Wörter der Computerkurs der Kurs der Computer der Sauger der Sauger der Staub das Mittagessen das Essen der Mittag Der Wasserkocher der Kocher das Wasser تمرین Orange +  Saft Blume + Vase Kinder + Garten Land + Karte Büro + Stuhl Schreiben +Tisch Rasieren +Apparat kochen +Topf Hotel + Zimmer

ادامه مطلب »