دسته‌بندی: دسته‌بندی نشده

رزومه آلمانی(لبنزلوف)Lebenslauf

آموزش مرحله به مرحله رزومه نویسی حرفه ای آلمانی با سلام، در این قسمت از آموزش زبانساز به نوشتن یک رزومه حرفه ای و استاندارد مطابق آموزش های روش رزومه نویسی در سایت های بزرگ کاریابی آلمان میپردازیم.اگر بار ها رزومه ارسال کرده اید ولی نتیجه ای نگرفته اید،اگر تازه میخواهید رزومه بنویسید،اگر موسسه کاریابی هستید و اگر دانشجو یا زبان آموز زبان آلمانی هستید حتما این مقاله را با دقت بخوانید و به دوستان خود معرفی کنید. پیش از هرچیزی لازم به ذکر است که بیشتر رزومه های ارسالی از طرف افراد جویای کار در اروپا و بخصوص آلمان از سراسر جهان در مرحله اول یا دوم رد میشوند. در این مواقع فرد جویای کار نا امید میشود و فکر میکند دنیا روی سرش خراب شده و حرفه اش به هیچ دردی نمیخورد.در حالی که پذیرش جاب آفر حتی میتواند به عنوان آبدارچی،باغبان،نگهبان و … باشد.تنها کاری که لازم است شما باید رزومه تان را از روبات ها عبور دهید و کارفرما را مشتاق دعوت کنید.بنظرتان این کار خیلی سخت است؟ رزومه نویسی برای سایت های کاریابی و شرکت های خارجی برای همه انسان ها در همه ایران همیشه کاری دشوار پنداشته شده و گاهی هزینه های بسیار زیادی صرف نوشتن یک رزومه میکنند. مهمترین بخش کاریابی نوشتن یک رزومه درست و استاندارد با توجه به سابقه کار،مهارت و انگیزه شما انجام میشود.کاری که موسسه های مهاجرتی میکنند در واقع تنها نوشتن رزومه ای برای شما و معرفی شما جهت کار و مابقی انجام یکسری مراحل ساده اداری هست.اما دیده میشود که مبالغ بسیار زیادی بابت این امور دریافت میشود.مبالغی که از انها به عنوان شرکای خارجی،هزینه در خارج و … ذکر میکنند. در این مقاله سعی میکنیم به شما بصورت کامل آموزش بدهیم که چطور یک رزومه حرفه ای بنویسید و جز 10 درصد افرادی شوید که موفق

ادامه مطلب »

بهترین کتاب های آلمانی زبان برای یادگیری زبان و داستان

دانلود کتاب های رایگان زبان آلمانی جهت آموزش زبان و خواندن داستان و رمان دوستان عزیز تعدادی از کتاب های آلمانی با زبان آلمانی را در این صفحه از آموزش زبان آلمانی قرار میدهم تا بتوانید به رایگان دانلود کنید و مورد استفاده قرار بدید.برا دانلود تعداد بیش از چند هزار کتاب زبان آلمانی به کانال تلگرام زبانساز مراجعه کنید. کتاب های زبان آلمانی به ترتیب سطح گذاشته میشوند .برای سطح های بالاتر زبان آلمانی به ادامه مقاله بهترین کتاب های آلمانی زبان برای یادگیری زبان و داستان مراجعه نمایید. کتاب زبان آلمانی Delfin: کتاب delfin یک کتاب کارامد و موثر برای یادگیری سریع زبان آلمانی میباشید.علت نامگزاری این کتاب توسط نویسنده نیز همین میباشد که هدف یادگیری زبان آلمانی در سریعترین زمان میباشد.این کتاب آلمانی زبان بیشتر برای افزادی که وقت کمی دارن و برای آزمون گوته یا osd و یا testdaf باید آماده بشوند موثر است.این کتاب در تعداد زیادی از اموزشگاه های زبان آلمانی تدریس میشود. کاربران عزیز سایت زبانساز میتوانند برای درخواست کتاب ،فیلم با ترجمه،ترجمه مدارک،مدرک زاب و آموزش تخصصی زبان آلمانی در قسمت دیدگاه ها یا تماس با ما با ما در ارتباط باشند. لینک کتاب آموزش زبان آلمانی دلفین کتاب زبان آلمانی Optimal: کتاب اپتیمال برای آموزش زبان آلمانی و آمادگی برای آزمون شتارت دویچ مناسب میباشد.این کتاب در سطح A2 که سطح دوم زبان آلمانی میباشد،میباشد و روش اموزش زبان المانی به این شکل است که ابتدا یک موضوع درسی را ارائه و سپس به گرامر ،واژگان و اصطلاحات میپردازد. همچنین این کتاب آموزش زبان المانی برای هر درس تمرین های قرار داده که زبان اموز بعد از اموزش میتواند از این تمرین ها جهت بهبود اموخته های زبان المانی خود استفاده کند.این کتاب برای افراد حداقل 16 ساله و در پایان سطح A1 و برای شروع سطح زبانی A2 مناسب میباشد

ادامه مطلب »

100 تا از معروف ترین آهنگ های آلمانی

100 آهنگ آلمانی معروف و زیبا برای افرادی که میخواهند زبان آلمانیشان بهتر شود. آهنگ های آلمانی به همراه لیریک و متن ترجمه فارسی آهنگ آلمانی شماره 1 نام آهنگ آلمانی: Demis-Roussos-Goodbye-My-Love-Goodbye-German_39371 Hör den Wind, der Dein Lied Dir singt,er weiß, daß ich heut’ von Dir geh’.Weine nicht, wenn der Abschied kommt,denn Tränen tun so weh. گوش کن به باد که آهنگ تورا می خوانداو می داند که امروز من تو را ترک می کنم.هنگام که زمان خداحافظی فرا می رسد گریه نکن،زیرا اشک هایت نابودم می کند.(به من صدمه می زند) Goodbye, my Love Goodbye,Goodbye, auf Wiedersehn,die Zeit im Sommersonnenscheinmit Dir allein, war so schön.Goodbye, my Love Goodbye,das Glück wird nicht vergehn,ich bleib Dir treu, bis wir uns einmal wiedersehn. خداحافظ ، عشق من خداحافظ ،خداحافظ ، خداحافظ ،زمانی که در آفتاب تابستانبا تو تنها بودم ، بسیار زیبا بودخداحافظ ، عشق من خداحافظ ،که خوشبختی از بین نخواهد رفتمن تا زمانی که دوباره با هم دیدار کنیم به تو وفادار خواهم ماند. Überall werde’ ich einsam sein,denn Dich vergessen kann ich nie.Nur der Wind, er begleitet mich,mit seiner Melodie. همه جا تنها خواهم بودزیرا من هرگز نمی توانم تو را فراموش کنم.فقط باد با آهنگش من را همراهی می کند. آهنگ آلمانی شماره 2 نام اهنگ آلمانی : Vielen Dank für die Blumen Es war schon dunkel Als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging Da war ein Wirtshaus Aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schienIch hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar Und aus der Jukebox erklang Musik Die fremd und südlich war Als man mich sah Stand einer auf und lud mich ein هوا تاریک بود که از خیابان های حومه به خانه برگشتم میخانه ای بود که هنوز نور آن روی پیاده

ادامه مطلب »

آزمون TestDaf و DSH

آزمون تست داف تست داف در ایران برگذار میشه و زمان و نحوه ثبت نام هم در سایت گوته تهران گفته میشه. امتحان باز هم از همون 4مهارت تشکیل شده و سیستم نمره دهی از 1تا 5 هست یک نکته مهم در مورد نمره قبول تست داف هست و اون اینه که: هر مهارت 5 نمره داره و نمره تست داف شما مساوی هست با کمترین نمره مهارتها یعنی اگر شما در سه مهارت 5 بگیرید اما فقط یک مهارت رو 3 بگیرید تست داف شما میشه 3!!!! بله سختی تست داف دقیقا همینجاست.دانشگاه ها اکثرا از شما حداقل تست داف 4*4 قبول میکنن اما برای برخی دانشگاه ها مجموع نمره مهمه به عنوان مثال میگن تست داف 16، اگر اینطور باشه شانس قبولی هم بیشتره.کتابها: Mit Erfolg zur TestDaf, prufungstraining TestDaf, Training TestDaf 20 15, TestDaf training, Muster frufung 1-5 و علاوه بر اینها نمونه هایی که در سایت گوته هست. آزمون DSH: این امتحان فقط در آلمان برگذار میشه و برای آمادگی میتونید در کلاسهای آمادگی این آزمون که در دانشگاه ها و موسسات برگذار میشه شرکت کنید. از نظر سختی آزمون به نظر من نمیشه گفت تست داف یا DSHاما از نظر شانس قبولی میشه گفت DSH. سیستم نمره دهی شبیه ب2 هست یعنی به 2 بخش شفاهی و کتبی تقسیم میشه و در کل شما باید هر 2 بخش رو قبول بشید. نمره بندی آزمون به این صورته:DSH1: min 57%DSH2: min 67%DSH3 min 82%برای دانشگاه اکثرا حداقل DSH2مورد قبول هست که بستگی به رشته هم داره.تفاوت دیگه این آزمون با تست داف اینه که در تست داف امتحان به صورت سراری در همه کشورها برگذار میشه و استاندار همه یکی هست اما DSH در هر دانشگاه متفاوت هست بعضی خیلی سخت و بعضی نسبتا آسون. بهترین راه برای قبولی در این آزمون اینه که کلاسهای آمادگی

ادامه مطلب »

ویزامتریک

ویزامتریک چیست؟ ویزامتریک یک شرکت کارگزار رسمی از طرف دولت آلمان میباشد که در حال حاضر ویزا های کاری،الحاق به خانواده،درمان و تحصیل را شامل میشود و میتوانید برای درخواست ویزا از این شرکت اقدام نمایید. از آغاز آپریل شرکت ویزامتریک در درخواست روادید ملی دانشجویی با سفارت همکاری می‌کند به اینصورت که رزرو وقت مصاحبه و مصاحبه دانشجویی به ویزامتریک سپرده شده است اما بررسی درخواست شما در سفارت انجام می‌شود.برخی دوستان که پیشتر در سایت سفارت برای وقت مصاحبه ثبت نام کرده‌بودند ایمیلی از ویزامتریک دریافت کرده‌اند که بخشهای مهم متن ایمیل را در ادامه می‌خوانید: What do you do if you have registered for an appointment request to apply for a National visa on the Embassy’s website, but have not yet received an appointment date?If you did not change your mind and you are still interested in applying for Student National Visa, VISAMETRIC will inform you of the date of your appointment at the VISAMETRIC Application Centre. VISAMETRIC will offer the appointment dates according to the order on the waiting list.اگر برای دریافت وقت برای درخواست ویزای ملی در وب سایت سفارت ثبت نام کرده‌اید، اما هنوز تاریخ قرار ملاقات دریافت نکرده‌اید، چه کاری باید انجام دهید؟اگر هنوز مایل به درخواست برای روادید دانشجویی هستید ویزامتریک شما را از تاریخ قرار ملاقات خود در مرکز درخواست ویزامتریک آگاه می‌کند. ویزامتریک تاریخ قرار را طبق ترتیب لیست انتظار ارائه می‌دهد. Please note that the appointment booking fee of 5.900.000 IRR must be transferred to the account to book your appointment. Please send the transfer voucher by replying to this email address.You should indicate the following information in your reply to Visametric: Name, Surname, Date of Birth, Sheba Number. Please reply to this email in 5 working days. After checking it, VISAMETRIC will send you your appointment details.لطفا توجه

ادامه مطلب »

مدت اعتبار ترجمه مدارک آلمانی

ترجمه مدارک آلمانی تا چه زمانی اعتبار دارند؟ در پی گمانه زنی‌ها و شایعات بسیاری که در باره مدت اعتبار ترجمه مدارک و تغییرات مهر وزارت خارجی و دادگستری وجود داره، و همینطور در باره مدت زمان اعتبار کپی‌ها یا مدارک تایید شده توسط سفارت، مستقیم از خود سفارت سوال شده. پاسخی که سفارت داده: Die Unterschriften und Siegel des iranischen Außenministeriums, nach deren Anbringung dann die Deutsche Botschaft Teheran Legalisationen von Dokumenten vornimmt, ändern sich alle paar Monate. Als Richtwert kann man die Gültigkeit von einem Jahr nach Anbringung der Siegel des Iranischen Außenministeriums nehmen. Wie lange die deutschen Behörden unsere beglaubigten Unterlagen akzeptieren ist Entscheidung ebendieser- am besten fragen Sie dort nochmal nach! Mit freundlichen Grüßen/With kind regards Im Auftrag / by order Eleni Gleißner طبق این متن: کلمات کلیدی اعتبار مدارک آلمانی انقضا ترجمه مدارک آلمانی ترجمه مدارک آلمانی مترجم زبان آلمانی ۱. مهر وزارت امور خارجه هر چند ماه عوض میشه ولی اساس ما یک سال بعد از تاریخ مهر خوردن (یا به عبارتی یک سال بعد از ترجمه مدارک هست). در واقع حتی اگه مهر عوض بشه، ترجمه ها کماکان تا یکسال معتبر هستن و میشه برای تایید کپی به سفارت ارائشون کرد. در خیلی موارد دیده شده که سفارت ترجمه ها رو تا دو سال هم قبول کرده، مخصوصا اگه مهرها طی اون مدت عوض نشده باشن. ۲. در مورد معتبر بودن مدارک تایید شده هم گفته شده که باید از اون سازمانی که میخواید مدارک رو بهش ارائه بدید بپرسید. تا این لحظه دانشگاهی دیده نشده که برای کپی های تایید شده توسط سفارت محدودیت زمانی تعیین کرده باشه. توجه: ترجمه یا تایید مدارک شخصی مثل شناسنامه یا سند ازدواج که به مرور زمان می تونن شامل تغییر بشن، تا یکسال معتبر هستن. مدت اعتبار ترجمه مدارک آلمانی مدت اعتبار ترجمه مدارک دانشگاهی

ادامه مطلب »

پس گرفتن مالیات در آلمان

چگونه مالیات را در آلمان پس بگیریم احتمالا تاحالا شنیدید افرادی که به آلمان سفر میکنن میتونن مالیاتی که هنگام خرید کالا روی صورت حسابشون پرداخت میکنن رو هنگام خروج پس بگیرن! اما چطور؟❗️اول از همه باید بدونید این امکان فقط شامل افرادی میشه که در آلمان سکونت ندارن یعنی مسافرها که طبیعتا ویزای شنگن دارن، نه کارت اقامت و …!❗️دوم اینکه باید بدونید که این شامل تمام کالاها نمیشه به عنوان مثال قطعات خودرو، موادی مثل روغن موتور…، خدماتی که در حین سفر استفاده کردین مثل بلیطها و بازدید از اماکن و رستوران و …❗️نکته سوم اینه که اون کالا رو باید حتما موقع خروج تو فرودگاه همراهتون داشته باشین یعنی اینطوری نیست که مثلا دانشجو یک چیزی بخره و بستگانش که ویزای شنگن دارن بتونن مالیاتشو پس بگیرن ولی اون کالا رو با خودشون نبرن!خوب حالا چطور مالیات رو پس بگیریم؟گام اول: هنگام خرید به فروشنده بگین که فرمهای مربوط به tax free یا steuerfrei رو پر کنه و به شما تحویل بده. همه فروشگاه‌ها این امکانو ندارن و اگر خیلی واستون مهمه حتما قبل خرید ازشون بپرسید. اگر اون برند واستون مهمه ولی فرمو نمیدن ممکنه بتونید همون مارک رو از یک فروشگاه دیگه تهیه کنید. مثلا این فروشگاه‌ها میدن حتما: galeria kaufhof, dm, deitchmann, poco, ikea, saturn, mediamarkt, C&A, tk max, اینارو من تجربه کردم ولی مثلا jackwolfskin و kodi ندادن.گام دوم: موقع بستن چمدون حتما به خاطر بسپرید که این وسایل رو تو کدوم ساک و چمدون دارین میذارین و اینکه قراره تحویل قسمت بار بدین یا تو کابین همراهتون ببرین. اینم دقت کنید ترجیحا اون وسیله رو استفاده نکنید یا در حالت خیلی خوب و سالمی نگهدارید اگر استفادش کردین چون ممکنه قبول نکنن.گام سوم: حتما خیلی زود تو فرودگاه باشید چون ممکنه صف بادجه zoll طولانی باشه و از پروازتون جا بمونید.گام چهارم:

ادامه مطلب »

تکنیک حفظ و یادگیری لغات و کلمات آلمانی

تکنیک حفظ و یادگیری کلمات آلمانی خیلی از شما که در ابتدای مسیر هستید و یا در آخر های مسیر، هنوز با حفظ لغات مشکل دارید و یا حتی هنگام صحبت کردن به دنبال لغت مربوطه ای میگردید که میدونید در گذشته خوندید و ترجمش کردید ولی هرچقدر که فکر می کنید به یاد نمیارید، و یا بعد از ترجمه مجدد متوجه میشید که قبلا هم این کارو کردید. یک روش مناسب برای یادگیری لغات، استفاده از روش “جعبه لایتنر” هست.روی یک کاغذ یا روی کارت های مقوایی کوچک کلمه مورد نظر رو با آرتیکل و مثال آلمانی بنویسید. نوشتن مثال به شما کمک می کند که کلمه رو خوب به ذهن بسپارید. در طرف دوم کارت معنی فارسی و ترجمه مثال رو بنویسید. اگر بر روی کارت یک فعل را می نویسید ، علاوه بر مثال آلمانی بهتره فعل را در حالت هایPräsens, Präteritum, Partizip 2 بنویسید و در جعبه لایتنر ( در اینترت سرچ کنید کامل با طرز کار این جعبه آشنا میشید) در خانه اول کارت ها رو قرار بدید و در طول روز مرور کنید و حتی Redemittel ها و یا جملات آلمانی مهم کتاب و خلاصه هر چیزی که به راحتی وارد ذهن نمیشه رو با این روش فلش کارت راحت یاد میگیرید.اگر معنی لغت رو درست گفتید کارت به خانه شماره 2 وارد میشه و همین طور ادامه میدید.بعد به سراغ خانه شماره 3 میرید. اگر درست گفتید کارت به خانه شماره 4 میره و اگر غلط بود کارت به خانه شماره 1 برمیگرده.اگر دو بار در روز ، هر دفعه به مدت 45 دقیقه برای این فلش کارت ها وقت بزارید کلی لغت رو مرور و به حافظتون میسپارید و وقتی فلش کارت ها به خانه 5 رسیدن و شما معنی اون هارو بلد بودید یعنی اون لغت به حافظه بلند مدت شما

ادامه مطلب »

همه چیز درمورد آزمون Telc

آزمون TELC نگاهی کوتاه در مورد موسسه TELC یک موسسه اروپایی که دفتر مرکزی آن در فرانکفورت قرار دارد و برگزارکننده آزمون رسمی و بین المللی زبان میباشد که بیش از 50 سال تجربه در برگزاری آزمون های زبان در سراسر دنیا دارد. این آزمون ها با ارائه بیشتر از 70 مدرک به 10 زبان در بیشتر از 3000 مرکز آموزش زبان در سراسر جهان برگزار میشود. آزمون telc شامل مواردی مثل تحصیل و مهاجرت کاری میشود. تمام دانشگاه ها و موسسات آلمان و همچنین سفارت آلمان مدرک TELCرا به رسمیت میشناسند. آزمون TELC شامل دو بخش نوشتاری و شفاهی بوده و نتیجه آزمون بعد از 1ماه اعلام میگردد. مدرک آزمون telc مورد تایید سفارت آلمان است. در ادامه روش ثبت نام آموزش داده میشود.شما میتوانید جهت ثبتنام در همین سایت با شماره های درج شده تماس بگیرید. آزمون تلک در چه مواردی قابل ارائه است؟ پذیرش تحصیلی برای دانشگاه های کشور آلمان پذیرش تحصیلی به زبان آلمانی در تمام کشورهای اروپایی برابری با ازمون گوته جهت ارائه به سفارت برای اخذ ویزای آلمان استخدام و کاریابی در شرکت ها و مراکز دولتی آلمان برگزاری آزمون  امتحانات در بیش از 3000 مرکز برگزاری آزمون های زبان آلمانی از جمله مراکز آموزش بزرگسالان و مدارس زبان خصوصی در سراسر جهان در حال برگزاری می باشد. زمان برگزاری آزمون به طور مستقل توسط هر مرکز آزمون تعیین می شود. همچنین هزینه آزمون تلک می تواند از مرکز آزمون تا مرکز آزمون دیگر متفاوت باشد. نتایج آزمون بعد از 1ماه تا شش هفته اعلام خواهند شد. مدت اعتبار این گواهینامه ها نامحدود میباشند. زمان آزمون  حدود 150 تا 170 دقیقه شامل: بخش درک مطلب 90 دقیقه بخش نوشتاری 30 دقیقه بخش شنیداری بین 25 الی 30 دقیقه بخش شفاهی بین 15 الی 20 دقیقه نکات مهم درباره آزمون Telc telc توانایی گوش دادن

ادامه مطلب »