امر کردن در زبان المانی ، زبانساز دات کام

با کلیک بر روی موضوعات زیر به قسمت مورد نظر مقاله بروید

جملات امری در آلمانی Imperativ

جمله های امری جمله هایی هستند که میخواهیم به کسی چیزی را امر کنیم.برای مثال بگوییم فلان کار را بکن!در را باز کن!نرو ‍! نخور ! بیا ! و … .که البته میتوانیم این حالت امر را به صورت مودبانه هم به کار ببریم که برای این کار به جمله خود (جمله امری) کلمه bitte به معنی لطفا را اضافه میکنیم که این موضوع برای المانی ها هم مثل ایرانی ها مهم است.مثالی برای امر محترمانه:

!gehen Sie bitte بروید لطفاً !(لطفا بروید)

همانطور که میبینید ساختار جملات امری شبیه به جمله های پرسشی هستند چراکه ماند جمله های پرسشی جای فعلا و فاعل عوض شده است.تفاوتی که باهم دارند این است که در جملات امری محترمانه به اخر جمله bitte اضافه میشود و در اخر ان علامت ! را قرار میدهیم.البته که تن صدا هم بین پرسشی و امری تفاوت ایجاد میکند و انرا باید با تمرین و شنیدن متوحه شوید.

کلمه bitte را میتوان هم در اول و هم در اخر جمله امری به کار برد و تفاوتی در ان ایجاد نمیکند.

!Bitte gehen Sie لطفاً بروید!

gehen Sie bitte! لطفا بروید!

راه دیگری که برای حالت امری وجود دارد زمانی است که ما بخواهیم به دوستمان چیزی را امر کنیم.یعنی اینکه حالت محترمانه یا رسمی نداشته باشد.که در این حالت نیازی به ضمیر ندارم و فقط با تن صدای حالت امر en اخر مصدر فعل را حذف میکنیم و به مخاطبمان میگوییم.مثلا برای اینکه بگوییم برو en مصدر فعل gehen را حذف میکنیم و فقط میگوییم: geh!

نکته:برای امر دوستانه یا غیر محترمانه نباید ضمیر را بکار ببریم.اما میتونیم کلمه mal را به ان اضافه کنیم.که نشان دهنده امری بودن ان است

!komm mal بیا!

!komm mal bitte بیا لطفاً.

ما برای امر سه حالت بیشتر نداریم.یا امر به مخاطبمان که دوستمان هست و صمیمی هست که برا du هست و توضیح داده شد.یا برای مخاطبمان که رسمی تر و محترمانه هست.

نوع سوم برای زمانی هست کخ میخواهیم به چند نفر امر کنیم.ازونجایی که ما فقط به کسی امر میکنیم که مخاطبمان باشد و غایب نباشد پس امر حالت جمع هم فقط برای ihr به معنی شما چند نفر هست که به شکل زیر امر میشود:

آموزش امر کردن در آلمانی

امر کردن افعال آلمانی

افعال امری آلمانی

امر کردن فعل آلمانی

حالت صرف شده فعل متناسب با ضمیر ihr را مینویسیم و بعد از آن کلمه mal را میگوییم.

ً بیاید    Kommt mal

بیاید لطفا   ً Kommt mal bitte

نوع دیگری هم وجود دارد که نمیتوان ان را حالت امری دانست و بیشتر حالت پیشنهاد دارد و آن حالت امر برای اول شخص جمع یعنی ما هست.در این حالت نیز مانند حالت امر محترمانه جای فعل و فاعل عوض میشود و میتوانیم آخر آن کلمه mal بگذاریم(جمله زیبا تر میشود).

Wir gehen ما میرویم

gehen wir mal! بریم!

جدول نمونه امری

Wir برایمعنی
Schreiben wir malبنویسیم !
Lessen wir malبخوانیم !
Laufen wir malبدویم !
Gehen wir malبرویم !
Machen wir انجام بدهیم !
Lernen wir یاد بگیریم !
Singen wir آواز بخوانیم !

جدول امر در المانی

Du Sie Verb
Komm malبیا!Kommen Sie malبیایید !Kommen
آمدن
Schreib malبنویس !Schreiben Sie malشما بنویسید !Schreiben نوشتن
Lauf malبٌدو!Laufen Sie malشما  بدوید !Laufen دویدن
Geh malبرو !Gehen Sie malشما  بروید !Gehenرفتن
Mach malانجام بده !Machen Sie malشما  انجام بدهید !Machen انجام دادن
Ruf malصدا بزن !Rufen Sie malشما صدا بزنید !Rufenصدا زدن
Schau malنگاه کن !Schauen Sie malشما نگاه کنید !Schauen  نگاه کردن
guck malببین !gucken Sie malشما ببینید !gucken دیدن

به اشتراک بگذارید
اشتراک گذاری در whatsapp
WhatsApp
اشتراک گذاری در telegram
Telegram
اشتراک گذاری در twitter
Twitter
اشتراک گذاری در linkedin
LinkedIn
اشتراک گذاری در xing
XING

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *